Диалог культур: об истории Германии на немецком языке

Организатором встречи выступила кафедра второго иностранного языка. В мероприятии приняли участие директор ИМКиМО, доктор филологических наук, профессор Ольга Прохорова, заведующая кафедрой второго иностранного языка, кандидат филологических наук, доцент Наталья Шейфель, преподаватели и студенты ИМКиМО, а также преподаватели и студенты факультета иностранных языков Педагогического института.

В этом году Дагмар Наберт прочитала для студентов лекцию о жизни и реформаторской деятельности Мартина Лютера. Лекция сопровождалась красочной презентацией и общением с аудиторией. Тема выступления была выбрана неслучайно, ведь в этом году во всём мире отмечают 500 лет со Дня реформации. Эта дата очень важна для всемирной истории, так как пять веков назад Мартин Лютер положил начало разделению в христианстве, которое навсегда изменило не только Германию, но и весь мир.

- Лекция вызвала большой интерес у студентов и преподавателей. Но аудитории также было интересно пообщаться с гостьей из Германии и по другой причине, ведь история жизни госпожи Дагмар тесно связана с Россией, - рассказала студентка ИМКиМО Татьяна Куликова.

Спустя 56 лет разлуки Дагмар Наберт удалось отыскать в Белгороде свою родную русскую мать Клавдию Матвеевну Булавину. Клавдия Матвеевна была угнана на работу в фашистскую Германию, а в 1943-м году у неё родилась дочь Алла. Когда девочке исполнилось 9 месяцев, её мать сильно заболела, и они потеряли друг друга. Девочку спасла немецкая семья и дала ей имя Дагмар. Более полувека госпожа Дагмар искала свою маму. Воссоединению семьи помогли немецкие журналисты и Международный Красный крест. Но большая работа легла и на плечи переводчика, так как мать и дочь не могли говорить на одном языке. В течение 16-ти лет общению госпожи Дагмар с её русской семьёй помогала доцент кафедры второго иностранного языка Татьяна Белоусова.

- Эта драматичная история в который раз показала то, насколько важно знать иностранные языки. Я очень рада, что этот случай помог мне познакомиться с удивительным человеком и её семьей. За годы нашего общения мы стали настоящими друзьями, - рассказала Татьяна Александровна.

В этом году госпожа Дагмар Наберт посетила Белгород уже в 16 раз. Кроме встречи со студентами и преподавателями, для гостьи из Германии была проведена экскурсия по Белгородскому государственному университету и спортивному комплексу им. Светланы Хоркиной. В этом году госпожа Дагмар приехала в Белгород со своим внуком Патриком, для которого этот визит в Россию оказался первым. Гости из Германии тепло отзываются о России, об университете и о встрече со студентами. Кроме этого они выразили огромную благодарность Институту межкультурной коммуникации и международных отношений и в частности кафедре второго иностранного языка за оказанный тёплый приём.