Навигация
Приветственное слово
Биография
Сведения о доходах
Новости, события, интервью
Блог ректора
Задать вопрос ректору
Интерактив

Блог ректора

  • Архив

    «   Май 2020   »
    Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
            1 2 3
    4 5 6 7 8 9 10
    11 12 13 14 15 16 17
    18 19 20 21 22 23 24
    25 26 27 28 29 30 31
                 

Об иностранных языках и переводчиках

Уважаемые студенты и коллеги!
Символично, что в год культуры Великобритании в России и накануне 450-летия со дня рождения Шекспира мы отмечаем юбилейный День рождения переводческого отделения Института межкультурной коммуникации и международных отношений. Поздравляю всех, кто стоял у истоков создания этого важнейшего учебного подразделения и тех, кто сегодня здесь трудится и учится. Хочу подчеркнуть, что открытие переводческого отделения в нашем университете 20 лет назад отвечало вызовам времени: стремительной глобализации по всем направлениям, интеграции России в мировое экономическое и образовательное пространство. Поэтому наши выпускники-переводчики были и остаются востребованными во всех сферах. Более того, переводческие навыки стали необходимы людям разных профессий, и сегодня мы удовлетворяем эту потребность. Мы понимаем, что без знания иностранного языка любой современный специалист недостаточно конкурентоспособен на рынке труда. А уж выпускник классического университета тем более должен в совершенстве владеть хотя бы одним иностранным языком. Поэтому мы продолжаем реализовывать нашу программу иноязычного образования, которая предусматривает языковые стажировки за рубежом, интенсивное изучение иностранных языков на неязыковых факультетах в рамках учебного процесса и организацию дополнительного обучения. Этим летом, как и в прошлом году, на нашей базе «Нежеголь» будет работать языковая школа. Отбор желающих уже начался. Желаю всем извлечь максимальную пользу из предоставленной возможности общения с носителями языка и предлагаю следовать английской пословице: turn your can’ts into cans and your dreams into plans.

О программе иноязычного образования

Изучению английского языка мы сегодня уделяем повышенное внимание, так как это требование времени. Без возможности свободно общаться с коллегами из других стран, мы не сможем развивать нашу науку, быть в тренде мировых исследований и конкурировать на рынке труда. Поэтому у нас в университете разработана программа иноязычного образования, в рамках которой будет модернизирована система подготовки по иностранным языкам студентов и магистрантов НИУ «БелГУ». Программа предусматривает введение дополнительных курсов по изучению иностранного языка в основные образовательные программы, организацию языковых стажировок в англоязычных странах и проведение летней языковой школы на базе комплекса «Нежеголь».
Частично программа уже реализуется: прошёл предварительный отбор на зарубежные стажировки, а те, кто не успел попасть в эту группу, могут подать заявки на участие в летней языковой школе. А дополнительные занятия в рамках учебного процесса начнутся с нового учебного года, и я настоятельно рекомендую всем использовать эту возможность бесплатно изучать иностранный язык с максимальной пользой. К сожалению, студенты нынешнего 4 курса такого шанса уже не имеют, им остаётся повышать свои знания на платных курсах, или самостоятельно изучая язык.
Что касается досрочной сдачи сессии, то в тех случаях, когда студент собирается проходить языковую стажировку за рубежом, такая возможность должна предоставляться. Разрешается досрочная сдача сессии и тем, кто едет за рубеж работать по договору, например, по программе «WORK and Travel». Но к языковым стажировкам эта программа не относится, и использовать такую форму подработки надо не в ущерб учебному процессу, получению хорошего образования. Поэтому деканаты разрешают досрочную сдачу сессии только тем студентам, которые учатся без троек и задолженностей.

Войти на сайт, чтобы оставить комментарий.

Нашли ошибку? Выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.
Сообщение об ошибке автоматически отправится в редакцию.
Оставайтесь с нами:
RSS YouTube Facebook
Twitter VK Instagram
Пользователям
Быстрый переход
Контакты
308015, г. Белгород,
ул. Победы, 85,
Белгородский государственный
национальный исследовательский
университет

Ректор НИУ «БелГУ», доктор политических наук, профессор
Олег Николаевич Полухин
E-mail: Rector@bsu.edu.ru
Тел: (4722) 30-12-11
Факс: (4722) 30-12-13

Прием по личным вопросам:
2-й и 4-й четверг месяца
с 10.00 до 13.00, каб. 2-10
Предварительная запись по телефону обязательна.
Рассматриваются вопросы организации работы структурных подразделений, развития материально-технической базы НИУ «БелГУ», вопросы уставной деятельности университета, вопросы, не подлежащие рассмотрению другими должностными лицами университета
134799308 посещений
45029073 уникальных
34507 заходили сегодня
222 сейчас онлайн
12+

Оставайтесь с нами:
RSS YouTube Facebook
Twitter VK Instagram

Вверх