Поликультурная идентичность и проблемы языковой категоризации