Literary heritage expands intercultural horizons