[JUSTIFY]В говоре жителей нашей области украинизмы занимают особый статус и делятся на 2 группы:[/JUSTIFY][JUSTIFY]1-я группа - Слова, характеризующие быт и культуру Украины. К ним можно отнести: старосты – сваты, парубок, курень и др.[/JUSTIFY][JUSTIFY]Слова, использующиеся в речи современных жителей Белгородчины: гарбуз – тыква, шлях – дорога, жменя – горсть и др.[/JUSTIFY][JUSTIFY]Среди украинизмов следует выделить слово «невдалый». Оно часто используется в речи белгородской молодежи, когда они хотят охарактеризовать неумелого и никудышного, по их мнению, человека.[/JUSTIFY]
[JUSTIFY]2-ю группу украинизмов можно объединить в областные регионализмы, т.е. в слова, заимствованные из другого языка, но использующиеся в региолектах, в зонах контактирования языков.[/JUSTIFY]
[JUSTIFY]Среди них, к примеру, можно выделить слово «тремпель».[/JUSTIFY][JUSTIFY]Жители Белгородской области прекрасно знают, что это то же самое что вешалка, однако остальным это в большинстве случаев неизвестно. [/JUSTIFY]
[JUSTIFY]2-ю группу украинизмов можно объединить в областные регионализмы, т.е. в слова, заимствованные из другого языка, но использующиеся в региолектах, в зонах контактирования языков.[/JUSTIFY]
[JUSTIFY]Среди них, к примеру, можно выделить слово «тремпель».[/JUSTIFY][JUSTIFY]Жители Белгородской области прекрасно знают, что это то же самое что вешалка, однако остальным это в большинстве случаев неизвестно. [/JUSTIFY]